Host code is the software running on a host computer to which an Ubertooth One or Ubertooth Zero is attached via USB.
The Ubertooth developers use GCC on Linux. Theoretically, host code could be written on or for other platforms, but it hasn't been done yet.
Although source can be found in the release downloads, you will probably want fresh code from git.